Um estranho em Moscow

Moscow Case:

Aamvel Gasparov, cineasta russo, conta a história do concerto de Moscow em 1993:

"Eu ouvi falar de Michael Jackson pela primeira vez nos anos 70. Sabia algumas de suas canções, mas nunca fui um fã. Trabalhei como motorista de caminhão, . em seguida, fui para a faculdade, e comecei a amar Joe Dassin, Charles Aznavour, Tom Jones e Engelbert Humperdinck. Mas eu sempre soube que Jackson, era um grande cantor. 

No início dos anos 90, meu sonho era fazer um filme chamado "Run brother, run".. Alguns cineastas americanos expressaram algum interesse no script, e em 1992 fui para a Romênia, onde alugamos uma fundação. Naquela época, Michael Jackson estava se apresentando em Bucareste, e um amigo em comum, me apresentou a seu produtor Marcel Avram.

Marcel me pediu para ajudar a gravar o concerto de Michael e eu fiz o que pude. Foi um prazer. O desempenho dele deixou-me estarrecido: Jackson me impressionou muito - era inegavelmente um gênio,.Eu fui apresentado a ele pessoalmente e me lembro quando apertei sua mão fria e pálida. 

No segundo dia, num jantar, falei com Avram sobre meu desejo de fazer o meu filme nos EUA e minha necessidade de dinheiro. Até então eu tinha feito uma oferta para fazer cinco filmes nos EUA. 

"Eu gosto de você", disse Avram. "Se você quiser, nós podemos levar Michael para Moscou. Assim, você pode organizar os concertos e fazer algum dinheiro." Eu pensei que seria ótimo, mas sinceramente não acreditei que fosse possível. privadas russa criada com a finalidade de fazer filmes, e teve gente boa na minha equipa. Mas logo depois de Abrão enviou seus homens para Moscou para ver Dessa, a empresa que me levou na época. Foi uma das primeiras empresas

De repente, o projeto foi lançado. O dinheiro foi relegado para o último dos meus pensamentos. Estava cheio de entusiasmo, queria levar o evento para os rapazes – afinal era a primeira vez que uma grande estrela visitava a Rússia.

Desde a visita da delegação de Avram até setembro de 1993 fique ocupado com os preparativos. Foi minha primeira experiência no show business, e não poderia imaginar que seria tão dura e imprevisível. Eu pensei que todos os "tubarões" iriam ajudar e me apoiar neste projeto, mas foi exatamente o oposto - colocaram obstáculos no caminho e tentaram fazer com que o show não existisse. Eu senti que os nossos esforços seriam em vão. Eu mesmo recebi várias chamadas com ameaças. Fomos atacados pela mídia, escreveram que eu era o rei da indústria de bebidas e líder da máfia “chechena’. Eles disseram que eu havia organizado o concerto para vender vodka no estádio. Foi um pesadelo! 

Também divulgaram que Jackson era um pedófilo. Mas todas essas dificuldades nos empurraram para frente. Decidimos que tínhamos de fazer o show, não importando o que aconteceria.

Os preparativos já estavam em andamento. Nós fizemos o que tinha que ser feito para uma estrela. Por exemplo, pedimos um mobiliário de couro preto, 45 bicicletas e vários computadores. Nós tivemos que cobrir o campo inteiro de futebol do estádio, aluguel de carros, aluguel de suíte presidencial do Hotel Metrópole para Jackson com sua segurança pessoal e seu círculo íntimo, e os quartos do Hotel da Ucrânia para o resto da equipe. Durante todo o projeto que eu tinha um pressentimento de que algo ruim iria acontecer antes mesmo da chegada de Michael.

Jackson ao aeroporto três dias antes do show. Você pode se surpreender, mas eu tirei uma foto com ele. Acho que foi um dia antes do show, pois vi uma longa fila de funcionários da embaixada americana na entrada do estádio. Jackson estava perto de uma parede, todos eles vieram, um por um para conseguir uma foto com ele. Com um sorriso aceitou os abraços. Foi muito bom para mim e poderia ter usado outra chance, mas eu odeio essas coisas. Quando tudo isso é para você, deve ser insuportável. Achei que Jackson não gostaria que eu o pressionasse a fazer amizade comigo. Por exemplo, nunca sentei perto dele, ou comecei uma conversa. Me comunicava principalmente através de sua produtora, responsável pela segurança e pelo seu médico. 

Normalmente Michael estava relutante e não tomou decisões. Nas nossas reuniões ele sentava em um canto e escutava em silêncio. As negociações foram conduzidas principalmente por Avram. Fiquei impressionado com sua calma e como conseguia cantar e dançar, trazendo para o mundo um entretenimento muito louco. (Isso inclui a mim, eu estava literalmente chocado com o concerto na Romênia). 

Quando Jackson fazia perguntas, não respondia diretamente. Avram analisava se a pergunta era sobre o show ou se ele queria uma visita à cidade. O agente de segurança diria "sim" ou "não". 

Uma vez, 1:00 da madrugada, ele me pediu para levá-lo a algum lugar onde encontraria um borsch [sopa típica da Rússia], e todos nós tivemos que ir a um restaurante perto do monastério de Danilov. A comida servida era maravilhosa, mas ele só comeu o borsch e gostou. 

Em outra ocasião, durante uma visita à cidade, ele gostou do uniforme de um capitão da polícia e perguntou onde eu poderia comprar um igual para ele. Nós conversamos com o policial e ele gentilmente se ofereceu para dar a Michael um uniforme completo. De fato, na manhã seguinte, enviou um uniforme ao hotel, e isso fez com que Jackson se sentisse infantilmente feliz. Achou tudo divertido, como uma criança. 

Ele tinha o sonho de ver um desfile na Praça Vermelha até o mausoléu. É claro que era algo impossível tentar organizar um desfile da divisão de Taman Alabin. As autoridades nos ajudaram a construir uma plataforma onde Michael pôde ver o desfile. Marchou com as tropas enquanto sua equipe registrava em vídeo. Naquele dia, ele estava alegre e em êxtase. Era realmente como uma criança grande. Eu o vi sentado em seu quarto, brincando com carrinhos no chão. Vocês já devem tê-lo visto rodeado por crianças! Parecia tornar-se uma pessoa diferente e sempre feliz por dar autógrafos.

Um amigo meu me pediu para convidar Michael para a Academia de Ballet onde sua filha se apresentaria. Eu achei que ele não concordaria pois sua programação nos dias em Moscou já estava completa com visitas os pontos turísticos, compras e reuniões com políticos e pessoas do mundo da cultura. (Eu também perguntei a muitas estrelas da música pop russa se queriam conhecer Michael, mas geralmente elas recusaram o convite). Em vez disso, quando eu sugeri o convite de meu amigo, Michael concordou de imediato. Cancelou uma viagem para a cidade e fomos juntos ao balé. A recepção das crianças a Michael foi incrível, e tiraram muitas fotos com ele. Fiquei muito feliz e ele parecia não querer ir embora. O presidente Yeltsin não teve a chance de conhecer Michael, mas eu realmente tive.

Finalmente, os nossos "amigos" fizeram um bom trabalho. As vendas dos ingressos foram muito baixas. Na verdade, foram bloqueadas no escritório do caixa. Nós mesmos tentamos comprá-los, mas fomam informados de que "já haviam sido vendidos" ou "o escritório estava fechado."

Em 15 de setembro, no dia do show, o estádio estava quase vazio. A chuva começou a cair desde a manhã. Perto da estação de metrô alguém começou a espalhar o boato de que o show havia sido cancelado pela chuva, então as pessoas voltaram para casa. Disseram que se Jackson subisse ao palco naquele dia iria quebrar a espinha. Em seguida, veio a notícia de que a equipe de Michael tinha levado drogas para o estádio. A polícia entrou com cães à procura de drogas em toda parte. Não encontrando nada, eles se foram, mas logo alguém deixou um recado dizendo que tinha uma bomba no estádio! Então eles voltaram e começaram a procurar a bomba ... foi uma loucura. Pessoas tentaram sabotar nossos planos. Eu percebi que era o fim. Enquanto isso, agentes de inteligência prenderam um policial que esteve sob as escadas do palco. Ele tinha sido colocado lá escondido para gravar imagens de Jackson fora do palco para seus registros. Agentes de inteligência são durões, e pensando tratar-se de um assassino contratado, amarrou-o, quebraram sua câmera e pegaram sua arma de serviço ... Voces podem imaginar em que condições eu me encontrei? Foi uma coisa atrás da outra! 

Estava chovendo, 50 a 60 pessoas estavam em frente ao palco sob guarda-chuvas, esperando. O show foi suspenso. Houve um silêncio. Sentei-me no meu escritório com a minha equipe. Estava uma pilha de nervos. O projeto acabou, eu tinha perdido. O dinheiro que tínhamos antes desta aventura foi pelo menos para um curta-metragem, mas até então tínhamos perdido dinheiro. Eu disse adeus ao meu sonho de fazer filmes.

Foi quando um dos meus companheiros disse que uma senhora me esperava. Eu estava em choque, totalmente frustrado e eu não me importava com quem queria falar comigo. Ela veio ensopada pela chuva e chorando. Tinha um desenho em suas mãos. Era uma foto de Michael Jackson feita por sua filha. Na verdade, era mais parecido com Che Guevara ou Leo Tolstoy. A senhora me contou uma história horrível sobre sua filha que estava quase cega de nascença - só podia ver por um olho que tinha uma visão de 4%. Ela implorou para eu pedir a Jackson que autografasse para sua filha quase cega.

Acho que foi Deus quem me enviou a velha com o desenho ... Agarrei-o e levou-o para Michael. Eu juro que eu não pensei no fracasso do show ou do dinheiro que ele havia perdido. Meu único pensamento foi: "E se esta menina recuperar a visão quando ver o autógrafo de Jackson?

Entrei no clube e vi Michael Jackson sentado vestido com sua roupa para o concerto completamente imóvel com as mãos no colo. Em seguida, vi seu médico, Marcel Avram, e seu guarda-costas. Eles ficaram surpresos ao me ver com aquele pedaço de papel e não podiam imaginar o que poderia ser. Expliquei-lhe através de meu intérprete. Marcel Avram explodiu: "Você está louco! Você perdeu uma quantidade insana de dinheiro! Você fez um trabalho incrível e foi tudo para o inferno Não tem nada melhor para fazer?" Eu disse: "Sim, eu posso ter perdido, mas eu preciso do autógrafo. E se a moça recuperar a visão? Pense nisso como se você tivesse investido todo o dinheiro para comprar uma empresa!" Jackson, que estava ouvindo a nossa conversa, de repente disse a Abrão: "Não sabia que a minha assinatura custava tanto ... Eu vou agir. Chamem o povo, por favor, eu não posso cantar em um estádio vazio. E vou precisar de muita toalhas para secar o palco.. ". Em seguida, ele assinou o desenho. Não, eu não posso dizer o quanto eu apreciei aquela senhora ... 

Não me lembro como eu contactei Vladimir Aleshin, o diretor do estádio, para pedir ajuda. Felizmente, ele compreendeu a situação e mandou abrir as portas do estádio. Todas as pessoas sem ingressos que haviam se reunido ao redor do palco (graças a Deus, existiam pessoas suficientes lá fora) correram para dentro. Enquanto isso, minha equipe, juntamente com um policial encontraram uma loja, quebraram a fechadura (já era tarde e estava tudo fechado) e conseguiram dois conjuntos de toalhas. Escreveram uma nota explicando aos proprietários, e o policial ficou conta da loja, para que não se pensasse que a casa havia sido invadida e furtada.

Hoje, muitos anos depois, é difícil explicar como me senti. Quando tínhamos perdido toda a esperança, de repente tudo começou. Jackson iria subir no palco. Ele atravessou o corredor e subiu as escadas. Seus seguranças o escoltaram lentamente, Jackson estava incrivelmente calmo. Pensei: "Cara, como você vai fazer?" Ele saltou a escotilha do palco em meio a nuvens de fumaça. A chuva não parava de cair. O público esqueceu de respirar. " 

[Interrompemos a história aqui pois Samvel Gasparov introduziu memórias de um dos fãs que assistiram ao concerto] 

"... Eu estava na primeira fila de fãs. Passei muitas horas encharcado até a cueca, cansado da música dos Beatles que estava tocando no palco vazio. E de repente, aqueles caras enormes negros saem do palco (eles eram grandes) e começam a secar o palco com toalhas. E assim por 20 minutos ... 40 minutos ... Alguém na platéia grita: "O que você está fazendo?" Deixe-o! "Esta é a Rússia!" 

Ninguém acreditava que eu viveria. Ficou claro para todo mundo que era um outro golpe.

Então começou a soar música empolgante e grandes telas que estavam em ambos os lados do palco mostravam fotos de Michael Jackson através dos corredores, com um olhar de determinação em seu rosto. Então, alguma coisa explodiu, um homem de roupa dourada saltou de um buraco para apenas cinco metros de mim e congelou no palco.

O silêncio se seguiu. "É um boneco!" gritou alguém perto de mim.

E então nós vimos o vapor que saia da boca do boneco. 'Jam' começou. Jackson estourou e começou a dançar. 

Ele tinha lágrimas nos olhos, enquanto escrevo, foi ótimo. As 2 horas de show inteiro se passaram como se tivesse durado alguns segundos ... " 

[Volte para a história original] 

"Acho que ele sabe como reservar suas energias e depois liberá-las para o público ... Michael dançando como um trovão explodiu no céu, confirma Samvel Gasparov. "O estádio inteiro explodiu. Eu nunca tinha visto nada parecido em minha vida. Lágrimas de alegria escorriam pelo meu rosto. Um amigo se aproximou de mim e me ofereceu uma garrafa de vodka. Não percebi a princípio que era álcool, senti a água fria. Eu terminei a garrafa, entrei no carro e fui para casa. Eu não poderia mesmo ficar no estádio - estava tão preso.  Eu não me lembro como cheguei em casa. Naquela noite, minha esposa me disse: você ganhou, começou o concerto! Você já fez o seu trabalho. Dane-se o dinheiro! Nós podemos vender a casa e os carros se precisarmos, para pagar as dívidas. O importante é que você fez. Ele está cantando, as pessoas estão ouvindo! " 

Claro que não lucrei com o show. Avram,no dia seguinte, só me pediu para pagar as despesas do plojeto - Jackson não iria cobrar seu cachê, que deveria ser em torno de mais de US $ 400.000. Foi um gesto nobre e generoso. Eu acho que ele entendeu que nós fizemos a nossa parte.

O vimos sair para o aeroporto e nos disse adeus. Eu não vi Michael e nem Abram depois. Em 1996, quando Jackson visitou Moscou pela segunda vez, eu estava fora da cidade. Se não tivesse fora, poderia ter ido vê-lo. 

1993 foi um ponto de virada na minha vida. Parecia que eu estava perdido por um tempo. Naturalmente, nenhum sonho de Hollywood desapareceu. Deixei a equipe ... É uma pena que tudo acaba bem. O que tenho dos meus inimigos? Nada. O show aconteceu. 

Agora todo mundo fála novamente sobre Jackson. Acho que as pessoas deveriam deixá-lo em paz. Não acredito em nenhuma dessas histórias sujas sobre ele. Ele foi um homem que subiu no palco por uma menina cega, por cima de obstáculos, e se entregou perfeitamente! O mundo perdeu um gênio. É tão triste ... Não há dúvidas de que Michael Jackson será lembrado na história por centenas de anos, como os Beatles e Elvis. " 

Embora Samvel não tivesse mencionado, o show foi no dia seguinte da denúncia de abuso sexual infantil feita por Evan Chandler. É fácil imaginar como Michael estava se sentindo nesse dia ... 

Durante essa visita, num dia de chuva em seu quarto no Hotel Metropol, Michael escreveu Stranger in Moscow. 

Fonte: Myjackson.ru

18 de setembro de 1993 - Michael marcha com a Orquetra do Ministério da Defesa russo

Fonte: The King

Mais uma história sobre Moscow:

''Era meados de setembro de 1993. Eu tinha me mudado para Moscou um par de meses antes, durante o verão mais ameno. Agora, com o outono em conjunto, estava chovendo sem parar.

As nuvens estavam baixas, a lama enegrecida e gordurosa deixava as calçadas escorregadias, e as ruas à noite, com poucos anúncios luminosos, eram predominantemente escuras. Moscou, em suma, tinha um olhar desgastado, ainda ''soviético''. Moscou era nova e estranha e até mesmo, ameaçadora. 

(Era estranha e ameaçadora para muitos russos também, é claro, pois a tensão política se elevava, propiciando a revolta armada contra o presidente Yeltsin até o final do mês)

Mas quando eu descobri que Michael Jackson estava programado para atuar ao vivo no Estádio Luzhniki, como parte de sua Dangerous World Tour, eu fiz o que eu nunca tinha feito antes: eu comprei um ingresso para o seu concerto. 

Ele melhorou o meu humor e tornou suportável meus dias em que eu passava trancado, escrevendo o meu primeiro livro, no meu apartamento de um quarto em um edifício em ruínas, feito de blocos de cimento.

Enquanto eu servia como voluntário no Corpo da Paz em Marrakesh um par de anos antes, os marroquinos muitas vezes me perguntavam se, sendo americano, eu o conhecia. 

Os russos não eram tão ingênuos, mas parecia que todos em Moscou, naquela época, tinham uma opinião sobre Michael: em geral, o amavam. 

Que tal astro americano estava prestes a chegar em sua capital significava muita coisa para eles. Os estrangeiros ainda eram uma novidade na Rússia, os tempos eram difíceis e sombrios e sua aparição prometia lançar uma luz abundante, com bastante antecedência.

O aquecimento centralizado ainda não havia chegado no meu edifício. Na noite do show, lembro-me de me sentir úmido e frio, enquanto eu colocava a minha capa de chuva. Peguei meu guarda-chuva e me preparei para sair. 

Eu ainda não estava muito a fim. Em meu diário para esse dia, mais tarde, eu escrevi: Seraya Jizn [a vida cinza].

Saí para a garoa e olhei para o céu cinzento, para os edifícios de concreto cinza e as enormes poças. Estar sozinho neste apartamento miserável... viver pobre... lutando com o meu livro, minha última chance.

Eu peguei o metrô para Luzhniki. A multidão nos carros era principalmente jovem e animada e, de vez em quando, entre o barulho do trem nos túneis, eu ouvia Dzhekson ... Dzhekson... Michael Dzhekson!

Setenta mil fãs não foram suficientes para lotar o estádio enorme, havia assentos vazios, provavelmente devido ao alto preço dos ingressos e o clima terrível. Lembro-me de estar a 30 metros do palco. A chuva era constante e eu podia ver a fumaça na respiração das pessoas, estávamos encharcados, com ou sem guarda-chuvas ou capas de chuva.

Ele estava com uma hora de atraso, depois já eram duas horas. Periodicamente, as imagens de seus olhos felinos apareciam brilhando em uma grande tela de vídeo acima do palco, e as pessoas começavam a gritar. Eu não gritei, mas eu certamente estava animado.

As imagens, então, desapareciam. Nos intervalos, as pessoas ficavam grande parte em silêncio, como se gritar pudesse assustá-lo. A respiração pulsava dentro da chuva o céu escurecia, e não havia futuro: apenas uma expectativa trêmula.

Depois de duas horas e meia, uma luz iluminou gradualmente o centro do palco e revelou Michael ali, já com sua mão repousando no chapéu, o joelho engatilhado. Sua respiração soprava branca na chuva, agora gelada.

("Ele está respirando!" Uma menina gritou ao meu lado.)

A multidão rugiu, as pessoas começaram a saltar para cima e para baixo. Ele lançou Jam. Logo alguém na gestão aparentemente decidiu que a chuva representava uma ameaça para Michael.

Senhoras com lenços na cabeça (do tipo tão comum em Moscou) secavam o excesso de água, para Michael não escorregar. enquanto ele cantava, girava e pulava.

Ele dançava entre elas, em torno delas, e nunca perdia um passo. Ele foi logo para Billie Jean e, no momento de seu primeiro moonwalk, eu não percebia mais a chuva ou as velhinhas.

Em algum momento, ele fez uma pausa e o palco ficou escuro. Parecia que todos nós havíamos prendido a respiração. Ninguém falava, todo mundo só olhava para o palco. Poucos minutos depois, as luzes do palco voltaram e ouvimos sua voz, terna e suave:

"Está frio como gelo, lá fora."

Ele sentia o frio como nós sentíamos, mas ele foi capaz de se apresentar e deslumbrar a todos nós. Isso parecia simplesmente incrível. Eu já estava dolorido e duro lá, em pé, mas ele podia dançar.

Eu nunca tinha pensado que as estrelas da música poderiam sofrer com o frio no palco. (Este era, afinal, o meu primeiro concerto de qualquer tipo) Ele voltou e cantou para mais uma hora.

Sua breve estada em Moscou, aparentemente atingiu-o com força, fazendo-o sentir-se solitário. Foi quando ele compôs sua música Stranger in Moscow.

Ela contém as linhas: Eu estava vagando na chuva / Os dias ensolarados parecem distantes / As sombras do Kremlin me envergonham / O túmulo de Stalin não me deixa ser  /  Um estranho em Moscow. 

A KGB certamente não o perseguia em 1993, mas suas palavras bem expressam o quão solitário, muitas vezes, eu me senti durante o meu primeiro ano na capital russa.

Michael me uniu com o público russo de forma visceral. Melhor dito, não havia americanos ou russos no público, éramos apenas todos admiradores de Michael.

Eu nunca mais fui a um show, desde então. Seu desempenho, e o que significou para aqueles que testemunharam, há muito tempo, aquele dia chuvoso de setembro, estabeleceu um padrão muito alto para corresponder.

Descanse em paz, Michael. O povo de Moscou e eu nunca lhe esqueceremos.''

by Jeffrey Tayler 

Jeffrey Tayler

Jeffrey Tayler é um escritor e jornalista norte-americano, correspondente na Rússia da revista americana ''Atlantic Monthly'' e colaborador de várias outras revistas. Poliglota, Jeffrey também é autor de diversos livros de não-ficção sobre diferentes regiões do mundo. Vive na Rússia desde o verão de 1993.

Nota do blog: Este show aconteceu no dia seguinte às denúncias de abuso sexual (leia-se: tentativa de extorsão) feitas por Evan Chandler.

Neste blog também temos um depoimento emocionante do cineasta Samvel Gasparov sobre este mesmo show.
Clicar aqui

Fontes:

Blog Cartas para Michael
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Tayler
http://www.worldhum.com/features/travel-stories/michael-jackson-and-me-strangers-in-moscow-20090626/

Fórum The King

Veja cenas raras da visita de Michael a Praça Vermelha, cenas que vazaram na internet em 2015.