Keep... In The Closet

"In the Closet" é um termo americano que significa que parte da vida da pessoa não é exposta, seja por ser desconhecido ou simplesmente por vergonha da mesma, como se fosse a porta de um armário, que por alguma razão, não pode ser aberta. É um termo confuso, porém bastante popular na cultura americana. Quando Michael Jackson e Teddy Riley sentaram para escrever a canção, eles planejaram fazer algo sobre como manter as relações amorosas em segredo.

O videoclip, dirigido por Herb Ritts, onde Jackson aparece em meio a danças sensuais com a modelo Naomi Campbell.

Este música lançou um tipo novo de som, o new jack swing. Esse estilo caracteriza-se por vocais sussurrados e por batidas mistas de Pop e Soul.

Com certeza este é um das músicas e vídeo clipes que mais levam as fãs ao delírio, visto que mostra toda sensualidade e por que não dizer "elasticidade" e disposição de Michael.

Single por Michael Jackson e Mystery Girl do álbum Dangerous
Lançamento	8 de Maio de 1992
Formato	CD single, cassete
Gravação	Março de 1991 Larrabee North Studios West Hollywood, Califórnia
Gênero	Pop, R&B contemporâneo, new jack swing
Duração	6:34 (versão do álbum) 4:49 (versão single)
Gravadora(s)	Epic Sony Music Entertainment
Composição	Michael Jackson
Produção e arranjos	Michael Jackson Teddy Riley
Informações sobre o vídeo musical
Gravação	Março de 1992
Lançamento	23 de Abril de 1992
Dire(c)tor	Herb Ritts
Duração	6:12

• Escrita e Composta Por Teddy Riley, Michael Jackson e Bernard Belle
• Produzido por Teddy Riley e Michael Jackson Produzido por Teddy Riley e Michael Jackson
• Gravado e mixado por Bruce Swedien, Teddy Riley e Dave Way Gravado e Mixado Por Bruce Swedien, Teddy Riley e Dave Way
• Solo e back vocal, arranjo vocal de Michael Jackson Solo e back vocal, Arranjo vocal de Michael Jackson
• Teclados, sintetizadores, ritmo e arranjos de sintetizador por Teddy Riley Teclados, sintetizadores, Ritmo e Arranjos de sintetizador Por Teddy Riley
• Seqüenciamento e programação por Wayne Cobham Seqüenciamento e Programação Por Wayne Cobham

"Michael Jackson era um bom amigo e o artis mais excitante e inovador que tivemos entre nós. Nenhum artista teve um público como Michael e nenhum artista vai corresponder ao que ele alcançou. Ele fez este retorno para as pessoas através do seu trabalho de cariade e era um ser humano e um pai maravilhoso. Michael pessoas de todas as raças, nacionalidades e idades e foi o "primeiro" superstar verdadeiramente global."

- Naomí Campbel

Quem era a Mistery Girl da voz sexy de In The Closet...

A princesa Estefânia do Mónaco (no Brasil Stéphanie de Mônaco; nascida Stéphanie Marie Elisabeth Grimaldi, Mónaco, 1 de fevereiro de 1965), é a filha mais nova do falecido príncipe Rainier III e de sua falecida esposa, a princesa Grace.

Por certo tempo, Estefânia foi cantora, designer de roupas de banho, modelo e, inclusive, acrobata de circo. Sua mãe carinhosamente a chamava de "pequena selvagem", por não seguir muito os "padrões" da realeza. Ela tem dois irmãos mais velhos, a princesa Carolina e o príncipe Alberto II.

In the closet ( Tradução)

[Princesa Stephanie de Mônaco]

There's something Há algo

I have to say to you Eu tenho que dizer para você

If you promise you'll Se você prometer que vai

Understand Compreender

I cannot contain myself Eu não posso me conter

When in your presence Quando em sua presença

I'm so humble Eu sou tão humilde

Touch me Toque-me

Don't hide our love Não esconda o nosso amor

Woman to man Mulher para homem

[Michael] [Michael]

She's just a lover Ela é apenas um amante

Who's doin' me by Quem está fazendo por mim

It's worth the giving Vale a pena o que dá

It's worth the try Vale a pena a tentativa

You cannot cleave it Você não pode apegar-lo

Or put it in the furnace Ou colocá-la no forno

You cannot wet it Você não pode molhá-lo

You cannot burn it Você não pode queimá-lo

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

Dare me Ousam me

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

It's just a feeling É apenas um sentimento

You have to soothe it Você tem que acalmá-lo

You can't neglect it Você não pode negligenciá-lo

You can't abuse it Você não pode abusar dela

It's just desire É apenas o desejo

You cannot waste it Você não pode desperdiçá-la

Then, if you want it Então, se você quer que ele

Then, won't you taste it Então, você não vai sentir o gosto

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

Dare me Ousam me

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

[Princess Stephanie of Monaco] [Princesa Stephanie de Mônaco]

One thing in life Uma coisa na vida

You must understand Você deve entender

The truth of lust A verdade da luxúria

Woman to man Mulher para homem

So open the door Então abra a porta

And you will see E você vai ver

There are no secrets Não há segredos

Make your move Fazer a sua jogada

Set me free Liberte-me

[Michael] [Michael]

Because there's something Porque há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

I swear there's something Eu juro que há algo

About you baby Sobre o bebê que você

Just promise me Apenas me prometa

Whatever we say Tudo o que dizemos

Or whatever we do Ou tudo o que fazemos

To each other Uns aos outros

For now we'll make a vow Por agora vamos fazer uma promessa

To just Apenas

Keep it in the closet Mantê-lo no armário

If you can get it Se você pode obtê-lo

It's worth a try Vale a pena tentar

I really want it Eu realmente quero que

I can't deny Eu não posso negar

It's just desire É apenas o desejo

I really love it Eu realmente amo isso

[Princess Stephanie of Monaco] [Princesa Stephanie de Mônaco]

'Cause if it's aching Porque se ele está doendo

You have to rub it Você tem que esfregar

[Michael] [Michael]

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

She wants to give it Ela quer dar-lhe

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

(She wants to give it) (Ela quer dar)

(Aahh, she wants to give it) (Aahh, ela quer dar)

[Princess Stephanie of Monaco] [Princesa Stephanie de Mônaco]

Just open the door Basta abrir a porta

And you will see E você vai ver

This passion burns Esta paixão queima

Inside of me Dentro de mim

Don't say to me Não diga para mim

You'll never tell Você nunca vai dizer

Touch me there Toque-me lá

Make the move Fazer o movimento

Cast the spell Lançar o feitiço

[Michael] [Michael]

Because there's something Porque há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

I swear there's something Eu juro que há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

Just promise me Apenas me prometa

Whatever we say Tudo o que dizemos

Or do to each other Ou fazer um ao outro

For now we'll make Por agora nós vamos fazer

A vow to just Um voto apenas

Keep it in the closet Mantê-lo no armário

Because there's something Porque há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

Because there's something Porque há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

I swear there's something Eu juro que há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

I swear there's something Eu juro que há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

I swear there's something Eu juro que há algo

About you baby Sobre o bebê que você

That makes me want Que me faz querer

To give it to you Para dar a você

Somethin' about you baby Somethin 'sobre você, baby

That makes me want Que me faz querer

Just promise me Apenas me prometa

Whatever we say Tudo o que dizemos

Or whatever we do to Ou o que podemos fazer para

Each other Um ao outro

For now we'll make a vow Por agora vamos fazer uma promessa

To just Apenas

Keep it in the closet Mantê-lo no armário

(she wants to give it) (Ela quer dar)

Dare me Ousam me

(Aahh) (Aahh)

Keep it in the closet ... Mantê-lo no armário ...